1 00:01:35,004 --> 00:01:36,613 Russie! 2 00:01:39,912 --> 00:01:42,171 Perdu pour toujours. 3 00:01:48,178 --> 00:01:49,622 L'hiver! 4 00:01:52,197 --> 00:01:59,390 Lydia... la paysanne, qui fait la fête sur un traîneau plat, 5 00:01:59,674 --> 00:02:01,512 ouvrir l'itinéraire. 6 00:02:05,599 --> 00:02:08,847 Les chevaux reniflent et halètent à travers la neige, 7 00:02:09,047 --> 00:02:12,409 Ils avancent à travers les forêts de bouleaux et sapins avec 8 00:02:12,309 --> 00:02:16,004 le bruit des chevaux et le fouet. 9 00:02:16,505 --> 00:02:21,246 Les loups se cachent après leurs hurlements. 10 00:02:23,622 --> 00:02:27,390 Quel soulagement ce fut d'entendre les cloches du Kremlin 11 00:02:28,672 --> 00:02:32,961 et sache que bientôt nous serions sûr et chaleureux 12 00:02:34,330 --> 00:02:37,106 à côté du samovar. 13 00:02:40,296 --> 00:02:44,694 Les hivers berlinois ils font tout revenir... 14 00:02:46,563 --> 00:02:48,390 Vous êtes un frein. 15 00:02:50,579 --> 00:02:54,504 Et toi... un imbécile. 16 00:04:28,895 --> 00:04:31,299 Quel est cet accident ? 17 00:04:31,981 --> 00:04:33,576 Quel accident ? 18 00:04:34,180 --> 00:04:37,498 En Amérique. pourquoi devrais-tu t'en soucier ? 19 00:04:38,937 --> 00:04:41,300 Il ne s'agit pas de n'importe quel accident, 20 00:04:42,381 --> 00:04:45,478 C'est une faillite, un effondrement. 21 00:04:48,709 --> 00:04:50,844 La rue entière s’est effondrée ? 22 00:04:53,303 --> 00:04:55,294 Wall Street. 23 00:04:55,886 --> 00:04:57,352 Y a-t-il eu des morts ? 24 00:04:57,446 --> 00:04:58,996 Quelques. 25 00:05:01,043 --> 00:05:03,081 Ils ont sauté par la fenêtre. 26 00:05:03,895 --> 00:05:06,366 Presque tous étaient actionnaires. 27 00:05:07,137 --> 00:05:09,029 Hermann.... 28 00:05:10,406 --> 00:05:14,249 Vraiment, tu es un Stupide, Lydia. 29 00:05:15,177 --> 00:05:17,109 il y a sept ans que tu vis ici et 30 00:05:17,334 --> 00:05:20,185 Vous ne parlez pas bien la langue. Mais cela n'a pas d'importance. 31 00:05:21,445 --> 00:05:25,391 L'intelligence prendrait la beauté de votre chair. 32 00:05:26,945 --> 00:05:32,429 Non, une femme comme toi doit reste juteux et plein... 33 00:05:39,686 --> 00:05:43,020 Lydie ! Qui porte des chaussettes rouges ? 34 00:05:44,367 --> 00:05:47,776 Ils sont originaires d'Ardalión. Soyez toujours enlève les chaussettes. 35 00:05:47,868 --> 00:05:49,258 Il est comme ça. 36 00:05:49,738 --> 00:05:52,517 Votre cousin est nul. Je devrais être au zoo. 37 00:06:03,400 --> 00:06:06,462 Le sang est plus épais que l'eau, Hermann... 38 00:06:12,630 --> 00:06:15,038 Beau, non ? 39 00:06:15,545 --> 00:06:16,966 Hermann.... 40 00:06:17,236 --> 00:06:19,035 tu es tellement... 41 00:06:20,389 --> 00:06:22,230 dominant ! 42 00:06:23,161 --> 00:06:27,356 Comment oses-tu te lancer dans ça une chambre à moitié habillée ? 43 00:06:28,159 --> 00:06:31,790 Dehors! N'as-tu pas de sens d'indécence ? 44 00:06:35,614 --> 00:06:37,234 Ne fermez pas ! 45 00:06:37,307 --> 00:06:38,917 - Parce que? - Je veux qu'il soit ouvert. 46 00:06:39,224 --> 00:06:42,317 - Elsie pourrait... - Elsie s'est couchée. 47 00:07:19,468 --> 00:07:22,923 J'aimerais savoir ce que tu passe par la tête. 48 00:07:23,782 --> 00:07:25,540 Pour lequel ? 49 00:07:26,165 --> 00:07:28,006 Je ne comprends pas... 50 00:08:04,372 --> 00:08:07,726 Lydie ! S'il te plaît! 51 00:08:12,603 --> 00:08:18,120 Allez, tête en l'air... Je serai en retard ! Rapide! 52 00:08:18,134 --> 00:08:19,299 Ouais! 53 00:08:21,691 --> 00:08:23,395 Je suis toujours en retard ! 54 00:08:26,126 --> 00:08:27,458 Elsie ! 55 00:08:27,501 --> 00:08:28,621 Oui, madame. 56 00:08:28,622 --> 00:08:31,505 J'emmène mon mari chez bureau. Faites le lit. 57 00:08:31,506 --> 00:08:34,044 Vous ressemblez à des perroquets. Voulez-vous vous dépêcher ? 58 00:08:34,101 --> 00:08:36,718 J'arrive, chérie. Elsie, 59 00:08:37,047 --> 00:08:40,551 souviens-toi de ça du sapin de Noël. 60 00:09:57,018 --> 00:09:58,870 - Bonjour Monsieur. - Bonjour. 61 00:10:06,403 --> 00:10:08,118 - Bonjour. - Bonjour. 62 00:10:14,529 --> 00:10:16,144 S'il vous plaît... 63 00:10:19,417 --> 00:10:20,985 Oui... 64 00:10:22,551 --> 00:10:26,148 trop amer ou pas assez ? 65 00:10:26,367 --> 00:10:28,275 C'est le problème. 66 00:10:29,843 --> 00:10:31,820 Qui ciblons-nous ? 67 00:10:35,553 --> 00:10:40,549 Certaines filles aiment ça pédants amers et ennuyeux. 68 00:10:41,031 --> 00:10:44,572 Et puis il y a les autres, les riches et les beaux, 69 00:10:44,773 --> 00:10:47,889 qu'est-ce que tu aimes avec lait et chocolats. 70 00:10:48,310 --> 00:10:49,882 Comme ma mère. 71 00:10:51,150 --> 00:10:52,938 Ma mère était comme ça. 72 00:10:53,081 --> 00:10:55,391 Une grosse bourgeoisie c'était bourré 73 00:10:55,725 --> 00:10:57,368 de chocolats. 74 00:11:02,040 --> 00:11:05,486 Les après-midi pluvieux j'ai mangé une boîte de chocolats 75 00:11:06,266 --> 00:11:09,209 en regardant l'album photos de famille. 76 00:11:10,100 --> 00:11:11,708 Merci. 77 00:11:12,462 --> 00:11:15,666 Je ne sais pas pourquoi je te dis ça. Excusez-moi. 78 00:11:16,199 --> 00:11:18,754 Le problème n'est pas dans le chocolat, 79 00:11:19,142 --> 00:11:21,631 est à New York. 80 00:11:22,809 --> 00:11:26,174 L'Allemagne a reçu sept mille millions de dollars, 81 00:11:26,380 --> 00:11:28,357 des investisseurs américains, 82 00:11:28,949 --> 00:11:33,603 et la fin est finie affaire de chocolat. 83 00:11:33,604 --> 00:11:37,121 S'il n'y avait pas le gouvernement donner tout l'argent 84 00:11:37,265 --> 00:11:42,024 à ces étrangers avides, Nous nagerions en abondance. 85 00:11:42,025 --> 00:11:44,589 Vous devez payer le compensations. 86 00:11:44,766 --> 00:11:46,219 Qui le dit ? 87 00:11:48,915 --> 00:11:50,915 Le Traité de Versailles. 88 00:11:50,997 --> 00:11:53,297 Pourquoi dois-je payer une guerre 89 00:11:53,318 --> 00:11:56,740 ça s'est terminé il y a douze ans ? 90 00:11:56,894 --> 00:11:58,955 Est-ce que ça fait si longtemps ? 91 00:11:59,100 --> 00:12:01,412 Les politiciens nous trahissent. 92 00:12:01,501 --> 00:12:03,890 S'il n'y avait pas le les compensations, 93 00:12:04,085 --> 00:12:08,759 L'Allemagne pourrait être reconstruite et sois à nouveau fort, 94 00:12:08,995 --> 00:12:14,763 et reprend sa place de le plus grand pays d'Europe ! 95 00:12:15,186 --> 00:12:19,252 Il parle déjà comme ça le journaliste Alfred.... 96 00:12:19,253 --> 00:12:21,264 -Alfred Hugenberg. - Que. 97 00:12:21,265 --> 00:12:23,293 Quelques journaux Ils disent la même chose. 98 00:12:23,486 --> 00:12:25,944 Ils appartiennent à Alfred Hugenberg ! 99 00:12:26,219 --> 00:12:29,442 Cela ne me dérange pas. Cent vingt mille des millions de marks-or ! 100 00:12:29,443 --> 00:12:31,216 Nous allons couler ! 101 00:12:31,319 --> 00:12:34,421 tu aurais dû être à la réunion du plébiscite. 102 00:12:34,422 --> 00:12:36,334 Je suis étranger! 103 00:12:36,335 --> 00:12:40,606 Si nous sommes assez nombreux nous voterions contre les paiements, 104 00:12:40,607 --> 00:12:42,654 ils finiraient. 105 00:12:43,998 --> 00:12:46,731 Que pourraient-ils faire les Français ? 106 00:12:46,732 --> 00:12:48,989 Occupez la Ruhr, 107 00:12:49,212 --> 00:12:52,187 comme la dernière fois cela n'a pas été payé. 108 00:12:52,188 --> 00:12:58,022 Ils sont toujours là ! troupes françaises et l'anglais ! Sur le sol allemand ! 109 00:12:59,776 --> 00:13:01,472 Excusez-moi, 110 00:13:03,168 --> 00:13:07,187 celui-ci me semble un peu trop amer. 111 00:13:07,662 --> 00:13:09,667 Merci. 112 00:13:14,052 --> 00:13:15,921 Hermann ! 113 00:13:16,584 --> 00:13:18,019 Lydie ! 114 00:13:18,449 --> 00:13:22,799 - On dîne dehors ? - Parfait. Bien! 115 00:13:28,524 --> 00:13:30,783 Ardy est là. 116 00:13:30,784 --> 00:13:32,905 J'ai occupé la salle de bain. 117 00:13:34,836 --> 00:13:36,952 J'espère que cela ne vous dérange pas. 118 00:13:37,155 --> 00:13:39,703 Puisque nous le sommes, 119 00:13:43,732 --> 00:13:46,941 pourquoi ne t'apportes-tu pas des vêtements sales ? 120 00:13:47,986 --> 00:13:49,658 Je termine tout de suite. 121 00:13:50,417 --> 00:13:52,274 Votre combo, Hermann. 122 00:13:52,275 --> 00:13:54,329 Ce combo est à moi. 123 00:13:55,411 --> 00:14:01,280 Il n'y en a qu'un pour toi, Ardy. L'autre est pour Hermann. 124 00:14:10,902 --> 00:14:18,414 Il n'y a pas de chocolat, Je m'en fiche de qui il s'agit. 125 00:14:20,581 --> 00:14:22,519 Non merci. 126 00:14:26,791 --> 00:14:30,825 Place aux seins dodus et les fesses de ta femme. 127 00:14:30,826 --> 00:14:34,259 Et je lui porte un toast le cerveau de ton cousin 128 00:14:34,371 --> 00:14:37,441 J'essayais de te flatter, en tant que peintre. 129 00:14:37,442 --> 00:14:41,351 Tout comme moi... parlant comme un expert en chocolats. 130 00:14:42,145 --> 00:14:44,582 Technologie du chocolat est en retard 131 00:14:44,594 --> 00:14:49,764 après les confitures sucrées de la matière grise de Lydia. 132 00:14:50,031 --> 00:14:53,568 Si tu ouvrais son crâne comme un œuf de Pâques 133 00:14:53,577 --> 00:14:58,069 à l'intérieur, vous trouverez un complet assortiment de crèmes sucrées, 134 00:14:58,070 --> 00:15:03,826 de pralines, de truffes au rhum et les liqueurs liquides. 135 00:15:04,276 --> 00:15:08,960 Et mon préféré, le délice turc. 136 00:15:10,873 --> 00:15:15,100 Mon Dieu! Pensez-vous que je l'ai maîtrisé ? 137 00:15:15,750 --> 00:15:18,856 Eh bien, n'importe qui peut vous le dire qui m'adore 138 00:15:19,724 --> 00:15:23,813 Il a besoin d'un protecteur et moi une femme à protéger. 139 00:15:24,115 --> 00:15:27,955 Nous sommes un couple parfait : J'aime la littérature, 140 00:15:27,988 --> 00:15:30,022 à elle les ordures. 141 00:15:31,575 --> 00:15:35,312 Je pense clairement, c'est une conne. 142 00:15:39,144 --> 00:15:44,245 Un désastre. Nous sommes un couple parfait. 143 00:15:45,910 --> 00:15:49,460 Comme la clé et la serrure. 144 00:15:51,006 --> 00:15:53,364 Tu parles de la vie comme s'il avait 145 00:15:53,426 --> 00:15:54,722 un sens ! 146 00:15:54,723 --> 00:15:57,423 Faites attention à ce que vous dites. 147 00:15:57,957 --> 00:16:02,465 Parce qu'il me semble que là-bas, il y a un homme qui semble 148 00:16:03,144 --> 00:16:07,518 un vrai charlatan viennois. 149 00:16:08,767 --> 00:16:11,670 Lydia reviendra, mais seulement momentanément. 150 00:16:11,671 --> 00:16:14,682 Voulez-vous parier ? Habituellement partir deux fois : 151 00:16:15,111 --> 00:16:18,623 Parce qu'il a été oublié le peigne dans la salle de bain 152 00:16:18,781 --> 00:16:21,634 ou parce que vous souhaitez faire des retouches. 153 00:16:21,667 --> 00:16:24,788 Ça arrive ! Regarder! N'est-elle pas merveilleuse ? 154 00:16:24,789 --> 00:16:27,117 Vos vêtements ne sont-ils pas beaux ? 155 00:16:27,118 --> 00:16:30,056 Votre sens de la couleur Il est basé sur la linguistique. 156 00:16:30,057 --> 00:16:32,933 Le rouge brique va bien avec du rouge cerise, 157 00:16:33,005 --> 00:16:34,989 parce qu'ils sont rouges. 158 00:16:34,990 --> 00:16:39,185 Il appelle cela « l'écho ». Comme avec leurs politiciens. 159 00:16:39,524 --> 00:16:43,264 Là où ils entrent en collision, elle le fait d'écho. Le rouge est rouge ! 160 00:16:43,283 --> 00:16:46,838 - De quoi parles-tu? - Des hommes politiques russes. 161 00:16:46,839 --> 00:16:49,759 À quoi pouvez-vous vous attendre des bolcheviks ? 162 00:16:49,957 --> 00:16:52,487 je n'ai pas trouvé le rouge à lèvres. 163 00:16:55,533 --> 00:16:58,360 Vous l'avez laissé tomber. 164 00:17:12,624 --> 00:17:15,595 Je souffre mais je ne me plains jamais. 165 00:17:16,024 --> 00:17:18,957 Ardalión, puis-je te dire un secret conjugal ? 166 00:17:20,370 --> 00:17:24,994 Il y a des choses que seul un mari et sa femme se connaissent. 167 00:17:25,081 --> 00:17:27,410 Ce n'est pas bien fais ça à Liddy. 168 00:17:27,411 --> 00:17:33,211 Pourquoi pas? Reste dans la famille et le sang est plus épais 169 00:17:33,212 --> 00:17:37,369 cette eau, comme le répète Lydia si ingénieusement. 170 00:17:38,871 --> 00:17:40,038 Es-tu prêt? 171 00:17:40,039 --> 00:17:42,905 Non, je pense que c'est le cas très offensant. 172 00:17:42,906 --> 00:17:46,715 Ce dont j'avais peur ! Tu n'es plus qu'un paysan ukrainien 173 00:17:46,716 --> 00:17:48,804 ça fait semblant d'être bohème ! 174 00:17:52,661 --> 00:17:54,653 S'il vous plaît, le compte. 175 00:17:56,208 --> 00:17:58,492 Très bien, dis-moi. 176 00:17:58,937 --> 00:18:03,095 Il ne s'éteint jamais correctement... la cigarette 177 00:18:16,597 --> 00:18:21,466 Orlovius! mon ami dit qui veut te parler. 178 00:18:22,233 --> 00:18:23,853 J'ai plusieurs raisons. 179 00:18:23,855 --> 00:18:26,394 Alors est-ce vrai ? Mon cher monsieur, 180 00:18:26,563 --> 00:18:29,837 cela vous dérangerait-il discuter avec moi ? 181 00:18:29,876 --> 00:18:31,939 - Non. - Asseyez-vous. 182 00:18:32,065 --> 00:18:33,636 Merci. 183 00:18:36,271 --> 00:18:41,106 Que sais-tu de du thème de la « dissociation » ? 184 00:18:41,890 --> 00:18:48,404 S'il y en a deux. De l'homme qui sort de lui-même. 185 00:18:49,076 --> 00:18:52,734 je veux écrire un livre à propos d'une telle personne, peut-être deux. 186 00:18:53,617 --> 00:18:59,726 Qu'est-ce que ça veut dire? Que sait-on ? À votre avis, qu'est-ce que cela signifie ? 187 00:19:00,348 --> 00:19:02,895 Est-ce que ça t'arrive seulement quand est-il ivre ? 188 00:19:05,168 --> 00:19:06,767 JE? 189 00:19:06,790 --> 00:19:12,915 Qu'en pensez-vous, "docteur", sexe ou violence ? 190 00:19:13,442 --> 00:19:15,548 Dis-lui qu'il est amoureux de sa mère. 191 00:19:15,549 --> 00:19:19,573 Et pourquoi pas ? Elle était belle et raffinée. 192 00:19:20,004 --> 00:19:22,621 Un pur Russe aux racines nobles. 193 00:19:23,483 --> 00:19:27,322 Je me souviens qu'en été, je porte de la soie lilas et assieds-toi 194 00:19:27,323 --> 00:19:30,845 dans un fauteuil à bascule, s'éventant. 195 00:19:31,910 --> 00:19:35,432 Je crois que j'entends Chopin mal interprété. 196 00:19:35,860 --> 00:19:40,627 C'est moi, au piano, à la basse le regard attentif de Frau Schiller, 197 00:19:40,627 --> 00:19:42,699 ma gouvernante 198 00:19:42,700 --> 00:19:44,631 Parlez-vous encore de politique ? 199 00:19:45,280 --> 00:19:48,844 Dr Orlovius. Je m'appelle Hermann. Ma femme. 200 00:19:51,627 --> 00:19:54,949 - M. Orlovius. - Vous n'êtes pas médecin ? 201 00:19:56,082 --> 00:19:58,214 Je me consacre à l'assurance. 202 00:20:00,091 --> 00:20:04,104 - Mais tu as compris... - Cela ne me dérange pas de discuter. 203 00:20:04,147 --> 00:20:11,334 Dis-moi, as-tu une assurance vie ? Non? Peut-être pourriez-vous lui expliquer les avantages. 204 00:20:31,820 --> 00:20:34,691 "Sortez, Silverman. Vous êtes encerclé !" 205 00:20:41,364 --> 00:20:43,276 "N'est-ce pas le sergent Brown ?" 206 00:20:59,823 --> 00:21:02,109 "C'est mon frère. "Je vais lui parler." 207 00:21:37,995 --> 00:21:41,234 - Comment font-ils ? - Il y a une ligne au milieu. 208 00:21:41,526 --> 00:21:43,444 Cette liqueur est dégoûtante. 209 00:21:43,543 --> 00:21:44,867 "Tu ne penses pas à maman?" 210 00:21:45,775 --> 00:21:47,740 Je ne vois aucune ligne. 211 00:21:49,115 --> 00:21:52,085 "Il a tellement pleuré qu'il "La vie a disparu des yeux." 212 00:21:52,227 --> 00:21:53,730 Les lignes n'ont pas de largeur. 213 00:21:53,830 --> 00:21:56,823 Le fait que tu ne le vois pas montre que c'est une ligne. 214 00:21:56,923 --> 00:21:58,641 "Maman t'a toujours aimé davantage que pour moi depuis l'accident. 215 00:22:02,337 --> 00:22:07,285 Trop de sucre. je te conseille que tu changes la recette. 216 00:22:11,096 --> 00:22:13,652 Donne-moi ton mouchoir, chérie. 217 00:22:23,518 --> 00:22:25,196 Le mouchoir, chérie... 218 00:22:37,342 --> 00:22:39,286 "Il est mort." 219 00:22:48,328 --> 00:22:50,839 "Ce n'est pas le sergent Brown. C'est Silverman." 220 00:23:13,148 --> 00:23:16,500 "Il est mort. Toujours Nous vous respectons, sergent. 221 00:23:24,916 --> 00:23:26,224 Bonjour. 222 00:23:28,066 --> 00:23:29,527 Bonjour, monsieur. 223 00:23:39,493 --> 00:23:42,111 centres d'alcool Ils ne se passent pas bien. 224 00:23:43,832 --> 00:23:46,467 Ils nous ont déjà rendus deux commandes. 225 00:23:52,254 --> 00:23:54,117 Il manque du sucre. 226 00:24:03,008 --> 00:24:11,993 Toi ! Ce n'est pas la première fois que Je le vois. Son visage. Au cinéma ! 227 00:24:12,433 --> 00:24:14,537 Je ne vais pas au cinéma. 228 00:24:14,809 --> 00:24:18,189 Ne me mens pas ! Je sais ! 229 00:25:34,410 --> 00:25:38,767 Si tu ne viens pas au lit, Tu pourrais au moins m'apporter mon livre. 230 00:25:51,038 --> 00:25:52,751 S'il vous plaît ! 231 00:26:54,717 --> 00:26:56,371 Merci, Elsie. 232 00:27:11,740 --> 00:27:13,130 Lydie ! 233 00:27:16,717 --> 00:27:19,313 Je vais à Düsseldorf pendant deux jours. 234 00:27:19,313 --> 00:27:21,298 - Où est-il ? - Dans la Ruhr. 235 00:27:21,418 --> 00:27:24,663 - En Allemagne ? - Pour l'instant, oui. 236 00:27:24,780 --> 00:27:26,297 Que se passe-t-il ? 237 00:27:26,298 --> 00:27:29,431 Une chocolaterie est sur le point de se briser, 238 00:27:31,742 --> 00:27:34,396 et je vais commettre un meurtre. 239 00:27:34,967 --> 00:27:36,576 Un meurtre ? 240 00:27:37,275 --> 00:27:40,765 Une fusion. Je vais les manger. 241 00:27:42,149 --> 00:27:46,888 Hermann, tu es merveilleux ! Je serai très seul sans toi. 242 00:27:49,087 --> 00:27:54,816 Laissez Ardalión vous distraire. N'est-ce pas à cela que servent les cousins ​​? 243 00:27:59,954 --> 00:28:02,736 J'ai fait un don. Ce sont les seuls qui 244 00:28:02,831 --> 00:28:05,007 Ils ne nous vendront pas en aval. 245 00:28:05,112 --> 00:28:08,377 C'est une ligne inhabituelle de crème de gingembre. 246 00:28:08,577 --> 00:28:11,140 Pour les palais sophistiqués. 247 00:28:11,141 --> 00:28:14,506 Combien d'heures y a-t-il Ces machines sont-elles inactives ? 248 00:28:14,754 --> 00:28:17,435 Jusqu'à l'année dernière, le problème était le personnel. 249 00:28:17,442 --> 00:28:19,981 Il y avait des emplois mieux payé. 250 00:28:20,218 --> 00:28:22,936 maintenant j'ai les gens que j'aime. 251 00:28:23,142 --> 00:28:26,472 Mais les ventes sont en baisse. Quelle est la réponse ? 252 00:28:26,771 --> 00:28:28,498 C'est un meurtre. 253 00:28:28,499 --> 00:28:30,119 Une fusion. 254 00:28:30,120 --> 00:28:32,929 Ils ont donné l'argent au mauvaises personnes 255 00:28:32,930 --> 00:28:36,147 Si cet homme faisait attention, Ce serait différent. 256 00:28:36,148 --> 00:28:37,588 Énormeberg ? 257 00:28:37,589 --> 00:28:40,181 Non, ils travaillent ensemble, Mais Hugenberg 258 00:28:40,182 --> 00:28:45,058 C'est trop mou, sophistiqué. 259 00:28:45,725 --> 00:28:47,987 De la crème au gingembre, hein ? 260 00:28:50,613 --> 00:28:52,958 Une nouveauté très populaire. 261 00:28:53,188 --> 00:28:57,274 Poupées en chocolat. Une chose différente. 262 00:28:57,818 --> 00:29:01,641 Deux nouvelles fonctionnalités reviendraient développer le commerce du chocolat. 263 00:29:01,642 --> 00:29:04,108 Il y a ici un grand potentiel. 264 00:29:23,153 --> 00:29:26,532 Laissez-moi y réfléchir. Demain sera un autre jour. 265 00:29:31,330 --> 00:29:34,334 Demain sera pareil jour, pour moi. 266 00:29:34,335 --> 00:29:36,148 J'appelle l'hôtel. 267 00:29:40,412 --> 00:29:43,544 Il s'appelle Hermann. ou nom de famille ? 268 00:29:44,899 --> 00:29:52,706 Comme vous voulez. mon père c'était un allemand qui parlait 269 00:29:52,707 --> 00:29:54,919 Le russe de Ravel. 270 00:29:54,960 --> 00:29:58,109 Ma mère était une Rothschild. 271 00:30:03,809 --> 00:30:08,661 Le jour du mariage, il Il a donné ses rubis. 272 00:30:09,010 --> 00:30:14,450 Sa dot était son poids en pièces d'or. 273 00:30:15,324 --> 00:30:19,026 La recherche a montré qui étaient du chocolat. 274 00:30:19,207 --> 00:30:23,078 Mon père est mort de chagrin, ma mère diabétique. 275 00:30:24,457 --> 00:30:29,606 J'ai hérité des chocolats et Je n'ai pas regardé en arrière. 276 00:30:30,762 --> 00:30:38,534 Ma femme est une Finkelberg. Et sa dot était son poids. 277 00:30:45,954 --> 00:30:52,035 Presque toutes mes informations vient de documents 278 00:30:52,083 --> 00:30:56,264 contrefaçon. C'est mon destin. 279 00:30:58,717 --> 00:31:02,701 Quand la guerre a commencé, j'ai J'ai cherché des documents qui 280 00:31:02,702 --> 00:31:08,480 Ils ont montré qu'il était une "chemise noire" combattre les rouges 281 00:31:08,882 --> 00:31:11,388 dans l'armée blanche. 282 00:31:14,536 --> 00:31:21,911 Mais après la révolution J'étais un combattant caucasien 283 00:31:21,912 --> 00:31:28,140 contre les fascistes dans l'armée rouge. 284 00:31:33,124 --> 00:31:39,378 En fait, je suis juste un lâche qui porte 285 00:31:39,900 --> 00:31:42,949 un chapeau marron. 286 00:31:43,270 --> 00:31:47,666 Mais j'essaie de rester pour moi. 287 00:31:47,737 --> 00:31:49,527 Mr. Hermann? 288 00:31:51,400 --> 00:31:53,775 J'ai déjà décidé. 289 00:31:56,938 --> 00:31:59,462 Keep your fucking money. 290 00:33:10,336 --> 00:33:13,007 - Tu ne vois rien ? - Ce qui se passe? 291 00:33:21,488 --> 00:33:23,057 What does he play? 292 00:33:29,330 --> 00:33:31,161 Êtes-vous aveugle? 293 00:33:50,571 --> 00:33:52,801 You have my face... 294 00:33:52,901 --> 00:33:54,692 Si tu le dis. 295 00:33:55,685 --> 00:33:59,212 But a rich man can never look like a poor man. 296 00:33:59,905 --> 00:34:02,869 Corrigé, ils ne nous différencieraient plus. 297 00:34:02,998 --> 00:34:06,894 Ce serait très bien pour moi si tu me donnais the money that's worth. 298 00:34:12,027 --> 00:34:13,487 Monsieur! 299 00:34:23,547 --> 00:34:25,013 Do you have a match? 300 00:34:29,704 --> 00:34:32,668 Could you find me a job? 301 00:34:33,076 --> 00:34:34,524 JE? 302 00:34:34,525 --> 00:34:40,329 Je sais déjà que nous sommes des étrangers, mais nous avons, comme vous diriez 303 00:34:40,330 --> 00:34:41,824 a nexus 304 00:34:41,825 --> 00:34:44,407 - Vous le voyez ? - Oui. 305 00:34:45,737 --> 00:34:52,033 Nous sommes comme deux gouttes d'eau. C'est un mystère de 306 00:34:52,038 --> 00:34:54,815 naturel. 307 00:34:54,817 --> 00:34:57,657 Il veut se tourner à ses côtés, s'il te plaît ? 308 00:34:58,865 --> 00:35:01,657 Excusez-moi, par ici. 309 00:35:06,395 --> 00:35:08,710 Je suis devant moi. 310 00:35:08,998 --> 00:35:12,839 En été, il n'y a aucun problème. J'aime voyager. 311 00:35:13,046 --> 00:35:15,990 Hachez un peu de tout, mais avec l'automne... 312 00:35:16,503 --> 00:35:19,216 L'échelle chromosomique est infini, 313 00:35:19,217 --> 00:35:21,551 mais la nature il a fait un doublé, c'est... 314 00:35:21,552 --> 00:35:23,328 Surprenant. 315 00:35:27,751 --> 00:35:29,353 Et le travail... 316 00:35:29,354 --> 00:35:30,796 Où sera-t-il ? 317 00:35:30,797 --> 00:35:35,068 Dans la même ville que l'année dernière. 318 00:35:35,268 --> 00:35:37,202 Vous pouvez m'écrire à bureau de poste. 319 00:35:37,645 --> 00:35:42,828 - Oui. - Je vais l'écrire. 320 00:35:43,013 --> 00:35:50,169 - Merci. - Félix Weber, Homberg. 321 00:35:50,744 --> 00:35:52,809 j'espère qu'il y a réussi. 322 00:35:53,109 --> 00:35:54,989 Ce sont des moments difficiles. 323 00:35:55,089 --> 00:35:59,028 Oui Monsieur. Savez-vous que le M. Müller a démissionné ? 324 00:36:02,761 --> 00:36:05,725 Non, comment pourrait-il démissionner sans me le dire ? 325 00:36:05,925 --> 00:36:06,956 Le prévenir ? 326 00:36:07,055 --> 00:36:11,347 Oui, pour moi ! Suis-je fou ? Est-ce que je suis propriétaire de cette usine ou suis-je un 327 00:36:11,447 --> 00:36:15,042 vagabond regardant un travail ? 328 00:36:15,142 --> 00:36:18,018 Ce n'est pas notre M. Müller. Je faisais référence au chancelier. 329 00:36:18,088 --> 00:36:20,534 Le gouvernement a démissionné. 330 00:36:21,885 --> 00:36:23,770 Le gouvernement. 331 00:36:27,897 --> 00:36:29,528 - Bonjour! - Bonjour! 332 00:36:29,778 --> 00:36:33,173 Continuez à interpréter me demande. Bravo. 333 00:36:36,461 --> 00:36:39,475 - As-tu oublié ta place ? - Non. 334 00:37:03,186 --> 00:37:07,815 Muller. Pourquoi a-t-il Le gouvernement a-t-il démissionné ? 335 00:37:07,991 --> 00:37:12,593 Müller voulait supprimer l'assurance du chômage et ils l'ont licencié. 336 00:37:12,744 --> 00:37:15,803 Les chômeurs pourraient partager ce qu'il y a. 337 00:37:15,824 --> 00:37:18,763 Quand le chômage augmente, le quota diminue. 338 00:37:18,764 --> 00:37:20,982 Ils devraient en avoir la moitié. 339 00:37:20,983 --> 00:37:22,704 C'est un peu fort. 340 00:37:22,854 --> 00:37:26,610 Il faut accepter le mal et le bien. Si le gouvernement pouvait 341 00:37:26,611 --> 00:37:31,389 réduire le nombre de chômeurs à un douzaine, ils seraient millionnaires. 342 00:37:32,820 --> 00:37:35,413 Êtes-vous inscrit dans le des boy-scouts ou quoi ? 343 00:37:36,500 --> 00:37:40,721 Ça vous dérange si je porte un uniforme ? au bureau ? 344 00:37:42,391 --> 00:37:48,200 Non. Très approprié, un veste couleur chocolat.... 345 00:37:54,263 --> 00:37:58,234 Ce chocolat a un goût... 346 00:38:02,927 --> 00:38:05,014 Amer ? 347 00:38:11,718 --> 00:38:16,119 Que fais-tu? C'est samedi, nous vous attendons. 348 00:38:16,120 --> 00:38:20,035 Nous allons au lac. Tu ne te souviens pas ? 349 00:38:20,055 --> 00:38:22,680 tu as dit que tu voulais dessine-moi 350 00:38:24,571 --> 00:38:28,124 - Attendez une minute. - Allez! 351 00:38:45,233 --> 00:38:47,041 La Bohème, hein ? 352 00:39:12,020 --> 00:39:15,060 Est-ce votre contribution à l'art politique ? 353 00:39:19,402 --> 00:39:24,058 Non, c'est le fils qui a fait ça du propriétaire. 354 00:39:24,059 --> 00:39:26,336 Il s'intéresse à la politique. 355 00:39:34,436 --> 00:39:36,284 Cela peut être le vôtre. 356 00:39:36,764 --> 00:39:42,255 - Vingt-cinq points. - Non merci. Habille-toi, Ardalión. 357 00:39:47,804 --> 00:39:48,924 Liddy! 358 00:40:02,034 --> 00:40:07,012 Ardalión, viens. Commençons. 359 00:40:07,915 --> 00:40:15,415 Commencer quoi ? Commencer l'art, hein ? Etes-vous pressé? 360 00:40:16,672 --> 00:40:18,344 Oui. 361 00:40:18,345 --> 00:40:22,483 Au fait, tu as un visage ludique, Hermann. 362 00:40:24,611 --> 00:40:27,637 Voudrais-tu considérer mon visage est-ce inhabituel ? 363 00:42:06,243 --> 00:42:09,398 L'école moderne. Il ressemble un peu à Hermann. 364 00:42:09,399 --> 00:42:12,166 Il ressemble plus à Hermann qu'à Hermann lui-même. 365 00:42:13,229 --> 00:42:19,011 Et le monde continue de tourner ! S'il vous plaît, prenez-en un. 366 00:42:19,012 --> 00:42:24,300 Très gentil. Tout est en ordre ? Franchement, c'est une bonne affaire. 367 00:42:25,788 --> 00:42:29,196 Les primes ont été fixées il y a un an et ils sont bien en dessous 368 00:42:29,197 --> 00:42:32,351 réalité actuarielle. 369 00:42:32,801 --> 00:42:34,874 De quelle réalité s’agit-il ? 370 00:42:34,875 --> 00:42:40,280 Pour moi, le seul. Pour toi Ce n'est pas une question de probabilité. 371 00:42:40,619 --> 00:42:44,001 Voulez-vous dire que le probabilité de mourir 372 00:42:44,002 --> 00:42:46,452 est-ce que ça a augmenté ? 373 00:42:46,453 --> 00:42:51,047 Statistiquement. avortements politiciens, violence dans la rue, 374 00:42:51,047 --> 00:42:52,753 dans les familles, 375 00:42:52,754 --> 00:42:56,912 dans les maisons, violence même au Reichstag. 376 00:42:57,213 --> 00:43:01,470 Je suis étranger. Ce serait présomptueux avoir une opinion politique... 377 00:43:03,908 --> 00:43:08,040 et les mauvaises manières de l'exprimer. 378 00:43:08,041 --> 00:43:11,401 L'assurance est pour au-dessus de la politique. 379 00:43:12,330 --> 00:43:16,330 La "chemise marron" et le communiste, l'émigrant et 380 00:43:16,331 --> 00:43:20,626 Le chancelier Bruning lui-même, ce sont les mêmes 381 00:43:21,771 --> 00:43:24,246 sous la règle à calcul. 382 00:43:24,548 --> 00:43:28,002 Le risque de chaque homme tend vers la moyenne, 383 00:43:28,004 --> 00:43:32,984 un bonus pour tout le monde, d'accord à l'âge et à la santé. 384 00:43:33,864 --> 00:43:36,888 Le chancelier est-il votre client ? 385 00:43:37,182 --> 00:43:42,471 Non! En fait, maintenant ce ne serait plus le cas considéré comme un bon risque. 386 00:43:42,472 --> 00:43:44,829 Essayez de forcer un budget 387 00:43:44,830 --> 00:43:48,939 par le Reichstag par décret ce n'est pas bon 388 00:43:48,940 --> 00:43:50,935 pour la santé. 389 00:43:50,936 --> 00:43:55,691 Je pense que tu es très intelligent. Prends plus de vin. 390 00:43:55,692 --> 00:43:56,639 Merci. 391 00:43:56,640 --> 00:44:00,447 Le bruning est très ferme sur sa chaise. 392 00:44:00,516 --> 00:44:02,659 Y aura-t-il des élections cette année ? 393 00:44:02,660 --> 00:44:07,278 Non, il a Hindenburg et aussi à l'armée. 394 00:44:07,454 --> 00:44:10,156 pourquoi jamais moi est-ce que tu me parles comme ça ? 395 00:44:10,439 --> 00:44:13,187 Bruning peut compter sur les sociaux-démocrates, 396 00:44:13,188 --> 00:44:16,645 les nationalistes et les national-socialistes 397 00:44:16,646 --> 00:44:20,075 voter contre les "chemises" marron" et les bolcheviks. 398 00:44:20,125 --> 00:44:24,810 C'est que les nationaux-socialistes Ce sont les « chemises brunes ». 399 00:44:26,833 --> 00:44:28,315 Vous êtes stupide. 400 00:44:28,315 --> 00:44:33,066 Et alors, imbécile ? Qu'ont-ils obtenu aux dernières élections ? 401 00:44:33,248 --> 00:44:35,604 trois pour cent, douze sièges. 402 00:44:36,039 --> 00:44:39,302 Voilà, je sais de quoi je parle ! 403 00:44:39,436 --> 00:44:44,780 Mais s'il y a des élections, les extrémistes entreront. 404 00:44:44,992 --> 00:44:47,411 Il n'y aura pas d'élections. 405 00:44:47,412 --> 00:44:50,093 Je crains les nationaux-socialistes. 406 00:44:50,356 --> 00:44:53,039 À quoi pouvez-vous vous attendre des bolcheviks ? 407 00:44:53,040 --> 00:44:55,099 Des nazis, pas des communistes ! 408 00:44:55,101 --> 00:44:59,859 Pour moi, un socialiste C'est un socialiste. 409 00:44:59,860 --> 00:45:02,537 Les nationaux-socialistes ils sont contre 410 00:45:02,607 --> 00:45:05,532 des socialistes, et aussi des nationalistes. 411 00:45:06,312 --> 00:45:08,188 Cela n'a pas de sens ! 412 00:45:08,619 --> 00:45:11,245 Et le Parti populaire est contre le peuple ! 413 00:45:12,259 --> 00:45:16,854 Assez! Qu'en penses-tu, Hermann ? 414 00:45:21,039 --> 00:45:26,170 Je ne pense pas, Lydia, je viens souscrire une assurance vie. 415 00:45:31,930 --> 00:45:35,929 Voici une vie longue et heureuse. 416 00:45:44,613 --> 00:45:46,610 Oui, il ressemble à Hermann. 417 00:45:47,944 --> 00:45:50,861 Dans l'esprit pourri d'Ardalion. 418 00:48:48,597 --> 00:48:49,978 Place! 419 00:48:50,642 --> 00:48:54,207 - Cette fois... c'est ton tour. - Pour vous! 420 00:48:54,507 --> 00:48:57,186 Moi! Oui... 421 00:49:04,849 --> 00:49:07,840 - Période ! - Vêtement ! C'est la reine ! 422 00:49:08,134 --> 00:49:11,552 - Où vas-tu? - J'ai oublié. 423 00:49:11,718 --> 00:49:13,697 Il porte un nom de chapeau. 424 00:49:21,501 --> 00:49:23,425 Revenez jouer ! 425 00:49:28,113 --> 00:49:29,888 - Panamá ! - Que? 426 00:49:30,080 --> 00:49:32,757 Il n'y a qu'une seule ville avec le nom du chapeau. 427 00:49:32,758 --> 00:49:36,377 Ne soyez pas stupide ! Où vas-tu? 428 00:49:36,668 --> 00:49:39,693 - Il y en a un autre ! Homberg. - C'est! 429 00:49:43,408 --> 00:49:46,899 Pas si loin. Mais toute la nuit. 430 00:49:47,109 --> 00:49:49,524 J'ai mal au ventre. 431 00:49:51,189 --> 00:49:55,432 Je pense que je vais passer tout du temps au lit. 432 00:49:55,433 --> 00:49:58,127 -Tu as mal au ventre ? - Oui. 433 00:49:59,276 --> 00:50:01,654 Peut-être qu'il y en a trop combinés ? 434 00:50:47,272 --> 00:50:51,677 Je ne savais pas si je le reconnaîtrais, mais dès que je l'ai vu 435 00:50:51,679 --> 00:50:55,605 Je me souviens de tout, sauf la moustache. 436 00:51:00,373 --> 00:51:05,549 Cette année, il n'y a pas de moineaux. Ils ont dû les tuer. 437 00:51:06,358 --> 00:51:10,814 Ils avaient de la fièvre ou quelque chose comme ça. 438 00:51:13,851 --> 00:51:18,267 J'aime les moineaux, Je les comprends. 439 00:51:19,352 --> 00:51:21,079 Mendiants de la rue. 440 00:51:22,591 --> 00:51:25,316 Et les écureuils et les taupes. 441 00:51:25,534 --> 00:51:30,398 Les taupes et les écureuils s'en vont contre les propriétaires fonciers. 442 00:51:30,629 --> 00:51:32,651 Vous êtes philosophe. 443 00:51:34,280 --> 00:51:37,096 La philosophie est un invention des riches. 444 00:51:37,168 --> 00:51:41,904 Comme la religion et la poésie. Je ne crois pas non plus à l'amour. 445 00:51:44,966 --> 00:51:46,631 Mais... 446 00:51:52,254 --> 00:51:57,152 l'amitié, c'est différent. 447 00:51:58,676 --> 00:52:05,927 J'aimerais avoir un ami. Je travaillerais comme jardinier pour lui... 448 00:52:11,092 --> 00:52:13,739 et puis son jardin Ce serait le mien. 449 00:52:14,812 --> 00:52:20,717 Je vivrais heureux et avec dignité, à l'état naturel... 450 00:52:20,917 --> 00:52:22,260 Que veux-tu ? 451 00:52:22,853 --> 00:52:25,877 Je te l'ai déjà dit, Je suis acteur de cinéma... 452 00:52:26,200 --> 00:52:27,706 toi, c'est un conteur ! 453 00:52:29,296 --> 00:52:34,243 Félix, s'il te plaît. Félix, écoute-moi. 454 00:52:35,147 --> 00:52:42,039 - Savez-vous ce qu'est un double ? - Non. 455 00:52:42,741 --> 00:52:46,811 - Mais es-tu allé au cinéma ? - Oui... peu. 456 00:52:50,383 --> 00:52:53,465 aller au cinéma C'est gaspiller de l'argent. 457 00:52:55,374 --> 00:52:57,842 Si beaucoup pensaient la même chose 458 00:52:57,868 --> 00:53:00,335 ma profession serait finie. 459 00:53:00,536 --> 00:53:02,389 De quel métier s'agit-il ? 460 00:53:03,868 --> 00:53:07,808 Je te l'ai dit, Je suis acteur de cinéma. 461 00:53:11,803 --> 00:53:13,207 Oh oui. 462 00:53:14,452 --> 00:53:19,863 Un double est une personne qui, en cas d'urgence, 463 00:53:19,963 --> 00:53:23,495 peut se faire passer pour un certain acteur. 464 00:53:23,795 --> 00:53:29,260 Imaginez cette situation, Allez, imaginez-le : 465 00:53:29,960 --> 00:53:35,772 Moi, acteur de cinéma, je vais jouer un rôle de jumeaux. 466 00:53:35,773 --> 00:53:37,267 J'ai vu un film qui... 467 00:53:37,268 --> 00:53:41,416 Veux-tu me laisser finir, s'il te plaît ? Merci. 468 00:53:43,280 --> 00:53:46,232 Cela veut dire que j'ai que d'être dans les deux 469 00:53:46,233 --> 00:53:49,804 extrémités de l'écran. 470 00:53:49,928 --> 00:53:54,135 Un truc éhonté. une fois J'ai vu un film sur les jumeaux. 471 00:53:54,296 --> 00:53:59,654 Un seul a été vu, sauf quand il y avait une ligne. 472 00:54:00,949 --> 00:54:02,650 Est-ce que tu m'écoutes ? 473 00:54:07,299 --> 00:54:08,634 Suivre. 474 00:54:14,893 --> 00:54:20,015 Imaginez une autre situation. Cela a été fini le film. 475 00:54:21,217 --> 00:54:26,543 Il ne reste que le dernier plan. Le héros doit conduire 476 00:54:26,544 --> 00:54:28,953 votre voiture. 477 00:54:28,973 --> 00:54:34,818 Mais tu ne peux pas le faire parce que Il est malade, il est au lit... 478 00:54:36,489 --> 00:54:41,675 et il doit le faire deux fois plus. Mais le public n'est pas très intelligent 479 00:54:41,677 --> 00:54:45,382 et deux fois plus cent marks en poche. 480 00:54:47,941 --> 00:54:49,857 Est-ce que tu me suis ? 481 00:54:50,196 --> 00:54:53,047 Ce n'est pas bon de prendre cheveux à un homme pauvre. 482 00:54:53,230 --> 00:54:56,855 Je t'offre plus d'argent dont il aurait pu rêver 483 00:54:56,856 --> 00:55:00,790 et un meilleur travail que pourrait attendre. 484 00:55:06,294 --> 00:55:08,104 Nous avons besoin les uns des autres. 485 00:55:10,256 --> 00:55:14,962 Il semble que tu as besoin de moi, mais il ne parle pas clairement. 486 00:55:17,418 --> 00:55:21,455 - Je vous dis la vérité. - Quelle honte! 487 00:55:26,154 --> 00:55:28,182 Ils commenceront à rouler. 488 00:55:28,183 --> 00:55:31,691 Et si quelque chose m'arrive, je t'appellerai et tu arriveras... 489 00:55:32,548 --> 00:55:34,494 Rien de tout cela. 490 00:55:34,495 --> 00:55:37,331 - Qu'est-ce qui ne va pas? - J'ai cru ta lettre. 491 00:55:38,225 --> 00:55:41,316 Je pensais que tu m'offrirais un travail respectable. 492 00:55:41,317 --> 00:55:44,459 Ou ça m'aiderait pour en trouver un. 493 00:55:44,460 --> 00:55:48,183 J'ai parcouru un long chemin pour le voir. Et qu'est-ce que je trouve ? 494 00:55:48,184 --> 00:55:52,492 - Poubelle! - Poubelle? Félix.... 495 00:55:55,174 --> 00:56:00,649 Acteurs ! Actrices ! Salauds, putes ! 496 00:56:00,650 --> 00:56:03,279 Je ne veux pas de son déclin. 497 00:56:03,454 --> 00:56:08,004 Ils pensent qu'ils sont au-dessus des gens normaux ! 498 00:56:08,021 --> 00:56:11,733 Il veut que je me maquille et j'ai remué ! Non! 499 00:56:12,625 --> 00:56:14,590 Ce n'est pas pour moi. 500 00:56:16,330 --> 00:56:19,207 - Et s'ils me reconnaissent ? - Asseyez-vous. 501 00:56:22,506 --> 00:56:24,530 Je suis désolé. Non. 502 00:56:29,764 --> 00:56:33,767 Suivez mon conseil et sortez. cette affaire avant 503 00:56:33,768 --> 00:56:38,146 détruisez votre moralité. - Félix, attends ! 504 00:56:41,541 --> 00:56:45,312 Excusez-moi, M. Mann. Votre clé... 505 00:56:51,737 --> 00:56:59,671 Félix, attends ! je vois ça Vous êtes un gars très intelligent. 506 00:57:00,812 --> 00:57:04,127 Tu sais que je pense à des choses plus profond, hein ? 507 00:57:08,191 --> 00:57:10,914 Comment puis-je récupérer votre confiance ? 508 00:57:12,209 --> 00:57:14,949 Je ne suis pas un acteur de cinéma. 509 00:57:17,838 --> 00:57:21,656 Je dois réessayer, regarde... 510 00:57:32,063 --> 00:57:33,953 Tu n'as pas de cicatrices ? 511 00:57:35,140 --> 00:57:37,254 Ou des marques qui l'identifient ? 512 00:57:37,255 --> 00:57:38,368 Parce que? 513 00:57:39,895 --> 00:57:42,307 - Êtes-vous allé à la guerre ? - Clair. 514 00:57:44,020 --> 00:57:47,754 - Ils ne l'ont pas blessé ? - Il était caporal quartier-maître. 515 00:57:51,344 --> 00:57:54,448 Il a eu de la chance. J'étais en Russie. 516 00:57:54,568 --> 00:57:57,346 - Mon père était allemand. - Tu as eu de la chance. 517 00:57:57,866 --> 00:58:00,203 je n'en avais qu'un Mère polonaise 518 00:58:00,204 --> 00:58:04,872 Une mère polonaise ? Caporal quartier-maître. 519 00:58:05,998 --> 00:58:08,637 Tu n'as pas de cicatrices de la graisse chaude ? 520 00:58:09,315 --> 00:58:12,177 - Que? - De la graisse chaude. 521 00:58:13,563 --> 00:58:15,885 Enlevez tout. 522 00:59:44,969 --> 00:59:46,026 Excusez-moi. 523 00:59:49,026 --> 00:59:51,378 Depuis quand es-tu ici ce tableau ? 524 00:59:52,159 --> 00:59:57,521 - Depuis toujours. - Comment est-ce possible ? Mensonge! 525 01:00:05,063 --> 01:00:09,458 Hé, je pense que je pars. 526 01:00:09,902 --> 01:00:14,934 - Excusez-moi. Parce que? - Vous êtes très étrange. 527 01:00:15,081 --> 01:00:19,850 je te l'ai déjà dit Je ne suis pas acteur. 528 01:00:19,970 --> 01:00:24,721 Je ne me consacre pas au métier d'acteur. Mes affaires ne vous saliront pas. 529 01:00:24,954 --> 01:00:28,654 je n'ai rien à faire avec le monde du cinéma. 530 01:00:32,010 --> 01:00:34,966 - Un vol ? - Et si oui ? 531 01:00:38,811 --> 01:00:42,209 je veux performer certaine opération, 532 01:00:43,215 --> 01:00:48,833 Et pendant que je fais ça opération je veux être vu 533 01:00:49,179 --> 01:00:53,569 très loin de l'endroit, exactement au même moment. 534 01:00:55,176 --> 01:00:57,845 - Est-ce que tu comprends? - C'est un vol. 535 01:00:59,363 --> 01:01:04,630 Écoutez-moi, s'il vous plaît. Je conduirai ma voiture, 536 01:01:04,659 --> 01:01:09,539 je porterai mes vêtements, je traverserai une certaine ville, 537 01:01:09,540 --> 01:01:13,160 dans une certaine rue où mon visage, excusez-moi, notre 538 01:01:13,160 --> 01:01:16,951 le visage est reconnu. 539 01:01:19,355 --> 01:01:24,288 Rien d'autre. Et je te donnerai mille marks. 540 01:01:26,104 --> 01:01:27,829 En petits billets. 541 01:01:31,827 --> 01:01:39,142 Si tu veux. Vous les trouverez dans votre poche. 542 01:01:41,413 --> 01:01:47,614 Ils vous attraperont avec le butin. Dans le le jugement sortira tous. Chantera. 543 01:01:48,598 --> 01:01:51,835 Mille marks, hein ? 544 01:01:55,583 --> 01:01:59,382 Avez-vous déjà rêvé d’en avoir une centaine ? 545 01:02:00,990 --> 01:02:05,031 Je m'en fiche de la prison. La nourriture est bonne, 546 01:02:06,076 --> 01:02:07,973 mais les gens... 547 01:02:12,176 --> 01:02:14,066 Et si tout était mensonge ? 548 01:02:21,713 --> 01:02:26,016 Une sorte de trahison ? 549 01:03:09,720 --> 01:03:11,366 Folie. 550 01:04:33,907 --> 01:04:36,811 Lydie est là. Elle est très malade. 551 01:04:37,896 --> 01:04:41,517 Hermann ! Comme c'est gentil de pense à venir 552 01:04:42,266 --> 01:04:47,558 J'ai mal au ventre. Avant, c'était terrible. 553 01:04:47,998 --> 01:04:51,866 Vous le savez déjà ; toujours malade quand on s'y attend le moins. 554 01:04:56,405 --> 01:05:01,291 - Dis-le-moi. - Rien ne va vraiment chez lui. 555 01:05:01,855 --> 01:05:03,143 Imaginaire féminin. 556 01:05:04,046 --> 01:05:06,569 Tu ne vas pas me défendre ? Hermann ! 557 01:05:07,314 --> 01:05:14,509 Silence! Les deux! j'essaye réfléchis et tu me déconcentres ! 558 01:05:21,566 --> 01:05:28,142 Te souviens-tu que tu as peint un tableau avec deux roses et une pipe 559 01:05:28,248 --> 01:05:37,726 en bois ? j'ai eu un croix gammée derrière. S'il vous plaît... 560 01:05:38,405 --> 01:05:43,536 Je me souviens de la croix gammée, mais deux roses et la pipe en bois... 561 01:05:44,495 --> 01:05:46,030 Rappelez-vous! 562 01:05:51,524 --> 01:05:53,425 Jetez un œil, si vous le souhaitez. 563 01:06:52,374 --> 01:06:57,082 - C'est ça ? - Oui. 564 01:07:04,567 --> 01:07:08,088 Mon offre est toujours valable. Trente-cinq points. 565 01:07:09,734 --> 01:07:13,632 Non, c'est encore pire que quoi Je me suis souvenu ! 566 01:07:19,987 --> 01:07:21,374 Lydie ! 567 01:07:26,775 --> 01:07:28,619 - As-tu fait un bon voyage ? - Oui. 568 01:07:48,431 --> 01:07:49,670 Oui? 569 01:08:04,877 --> 01:08:06,833 Puis-je vous aider? 570 01:08:12,571 --> 01:08:15,408 - Pouchkine. - Pouchkine ? 571 01:08:33,540 --> 01:08:36,742 Votre lettre. 572 01:08:44,852 --> 01:08:46,220 Merci. 573 01:09:36,728 --> 01:09:38,587 ASSURANCE VIE "NOUVELLE VIE" 574 01:09:49,269 --> 01:09:50,484 Bien. 575 01:10:10,817 --> 01:10:12,611 Résolu ? 576 01:10:29,857 --> 01:10:33,460 - Bonjour! Bonjour! - Comment allez-vous? 577 01:10:35,542 --> 01:10:37,538 Comment va la vie ? 578 01:10:37,824 --> 01:10:42,105 Dans la vie, on perd. L'assuré décède. 579 01:10:42,741 --> 01:10:44,758 Tu as l'air mal. 580 01:10:44,963 --> 01:10:50,132 Je ne vais pas bien. j'ai un peu insomnie, je suis un peu nerveux. 581 01:10:51,261 --> 01:10:56,447 Pour être franc, aujourd'hui Je suis un peu déprimé. 582 01:10:56,920 --> 01:10:58,456 Ce qui se produit? 583 01:11:00,827 --> 01:11:04,938 J'en ai reçu un lettres de chantage idiotes. 584 01:11:05,460 --> 01:11:07,966 - C'est tellement stupide... - Chantage? 585 01:11:07,967 --> 01:11:11,560 Oui. Un fou me demande de l'argent avec des menaces. 586 01:11:12,606 --> 01:11:14,586 Jetez un œil par vous-même. 587 01:11:16,391 --> 01:11:19,548 C'est mal écrit, mais il le dit clairement. 588 01:11:22,515 --> 01:11:26,047 - Savez-vous qui l'a envoyé ? - Oui. Un scélérat. 589 01:11:26,526 --> 01:11:30,498 - J'étais au service de ma famille. - Allez-vous l'emmener à la police ? 590 01:11:30,498 --> 01:11:34,402 Non, pourquoi ? Il n'est pas sain d'esprit. 591 01:11:34,448 --> 01:11:37,288 A quoi cela servirait-il ? le mettre en prison ? 592 01:11:37,683 --> 01:11:42,803 - Une attitude très charitable. - Oh non. Je dois y aller. 593 01:11:43,900 --> 01:11:48,940 Au revoir. S'il te plaît, dis bonjour à sa femme de moi. 594 01:11:51,569 --> 01:11:53,430 Je vais le faire. 595 01:11:53,923 --> 01:11:58,341 Parfois, j'envie son célibat. 596 01:11:58,767 --> 01:12:00,283 Comment ça ? 597 01:12:01,605 --> 01:12:06,789 Je n'ai ni prêtre ni docteur... je n'en ai pas besoin, 598 01:12:07,504 --> 01:12:12,242 pourquoi ne pouvais-je pas faire confiance chez mon agent d'assurance ? 599 01:12:13,877 --> 01:12:20,781 Mon mariage ne se passe pas bien. Ma femme est intéressée 600 01:12:21,579 --> 01:12:28,437 chez un autre homme. Et si ça m'arrivait quelque chose, j'ai peur de ne pas pleurer 601 01:12:28,844 --> 01:12:30,839 beaucoup. 602 01:12:30,887 --> 01:12:33,347 J'ai perçu quelque chose. 603 01:12:44,757 --> 01:12:46,459 Je te souhaite le meilleur. 604 01:13:08,632 --> 01:13:12,992 Je pensais que tu ne viendrais plus. j'étais sur le point de partir 605 01:13:13,109 --> 01:13:14,260 Café noir. 606 01:13:14,261 --> 01:13:15,946 - Vodka. - Deux cafés noirs. 607 01:13:16,308 --> 01:13:17,574 Une bière. 608 01:13:18,554 --> 01:13:21,607 Lydia et moi sommes inquiets que tu bois 609 01:13:23,256 --> 01:13:28,201 Nous pensons que cela affecte... votre travail. 610 01:13:29,366 --> 01:13:31,639 Je ne me suis jamais senti mieux. 611 01:13:32,541 --> 01:13:38,103 Votre travail... Vous avez perdu le goût. Et Berlin encourage votre vulgarité. 612 01:13:38,203 --> 01:13:40,574 Peut? Si tu es venu pour me faire la leçon... 613 01:13:40,575 --> 01:13:44,225 Non, pense Lydia tu devrais aller vers le sud. 614 01:13:44,226 --> 01:13:50,900 Sud? Qu'en penses-tu? Le sud ! Ouais! 615 01:13:54,129 --> 01:13:58,697 Si seulement j'avais de l'argent, Je serais un homme différent. 616 01:13:58,715 --> 01:14:01,821 dans les montagnes Je trouverais l'inspiration. 617 01:14:02,152 --> 01:14:06,377 Prête-moi mille marks et sinon Je les récupère, je ne suis pas bon ! 618 01:14:07,156 --> 01:14:12,337 L'essentiel pour moi... l'essentiel pour toi c'est que tu 619 01:14:12,338 --> 01:14:14,233 quitter Berlin. 620 01:14:20,366 --> 01:14:25,431 Tu dis vraiment ça ? Lydia et moi nous adorerons les montagnes ! 621 01:14:25,786 --> 01:14:28,439 Lydia et moi ne pourrons pas je vais avec toi 622 01:14:28,832 --> 01:14:35,016 Laissez-la venir, juste un mois. Elle est comme jalouse de 623 01:14:35,017 --> 01:14:38,184 ma liberté tu croiras que Je me saoule là-bas. 624 01:14:40,559 --> 01:14:49,128 Comment se passe la nouvelle toile ? C'est pour le visa. 625 01:14:50,259 --> 01:14:53,557 Si tu promets d'arrêter de boire, Je te donnerai de l'argent pour le billet. 626 01:14:55,208 --> 01:14:56,793 Fiancé. 627 01:14:58,452 --> 01:15:02,016 Je sais que je peux te faire confiance. Désolé. 628 01:15:22,566 --> 01:15:24,857 - Ce qui se passe? - Un homme. 629 01:15:27,412 --> 01:15:28,998 Un homme... 630 01:15:29,840 --> 01:15:34,571 - Quel homme ? Que veux-tu? - Il dit que tu le connais. 631 01:15:58,615 --> 01:16:03,198 - Comment est? - Pauvre. Portez un sac. 632 01:16:10,249 --> 01:16:14,111 Dis-lui d'aller en enfer ! Je ne suis pas chez moi ! 633 01:16:16,387 --> 01:16:19,306 Je ne suis pas là ! je ne suis pas dans ce monde ! 634 01:16:25,606 --> 01:16:27,403 Je ne le connais pas. 635 01:16:31,221 --> 01:16:36,418 Comment oses-tu ? Je ne le connais pas. 636 01:16:36,978 --> 01:16:41,122 Dis-lui que je suis mort. M'entendez-vous ? Mort! 637 01:16:41,542 --> 01:16:48,206 - M. Hermann ne le connaît pas. - Non! Assez! 638 01:16:50,478 --> 01:16:53,372 Allez le chercher... Assez ! 639 01:16:54,788 --> 01:16:56,651 Allez le chercher ! Arrêtez ça ! 640 01:16:58,034 --> 01:16:59,816 Hermann ! 641 01:17:07,824 --> 01:17:13,999 Lydia, est-ce que tu m'as croisé ? dans les escaliers ? 642 01:17:14,601 --> 01:17:17,028 Que? Comment pourrais-je ? 643 01:17:20,109 --> 01:17:25,337 Je ne parle pas de moi. Je veux dire... ça n'a pas d'importance ! 644 01:17:26,039 --> 01:17:31,314 Et ne pense pas que je ne sais pas le vôtre avec Elsie ! 645 01:17:32,836 --> 01:17:35,306 Je le sais depuis des mois ! 646 01:17:37,402 --> 01:17:39,940 Mon Dieu, quelle femme stupide 647 01:17:59,469 --> 01:18:01,114 Avez-vous changé d'avis ? 648 01:18:09,792 --> 01:18:11,880 Pérébrodov ! 649 01:18:18,135 --> 01:18:19,761 Que pensez-vous de celui-ci ? 650 01:18:23,137 --> 01:18:26,110 - Acier inoxydable. - Un peintre russe ! 651 01:18:27,906 --> 01:18:34,494 Pour toujours. Six points. Deux fois dix. 652 01:18:36,219 --> 01:18:38,322 Deux fois dix ! 653 01:18:48,219 --> 01:18:50,768 Deux fois dix ! 654 01:19:00,213 --> 01:19:02,163 Malchance! 655 01:19:46,479 --> 01:19:52,810 Lydia, j'ai peur ces derniers temps Je t'ai rendu très nerveux. 656 01:19:53,394 --> 01:19:56,173 Parce que je n'étais pas moi-même. 657 01:19:56,310 --> 01:20:00,387 Pas maintenant. j'arrive à la partie passionnante 658 01:20:00,388 --> 01:20:02,358 de l'histoire. 659 01:20:05,927 --> 01:20:08,760 j'en ai aussi un histoire... 660 01:20:12,091 --> 01:20:15,428 le plus terrible et le plus terrifiant 661 01:20:16,356 --> 01:20:20,844 que l'un d'entre eux vous n'avez jamais lu. Lydie.... 662 01:20:23,570 --> 01:20:25,588 Que se passe-t-il ? 663 01:20:26,193 --> 01:20:28,628 Écoutez-moi très attentivement. 664 01:20:29,132 --> 01:20:33,732 Écouter. tu m'as entendu tu parles d'un frère... 665 01:20:33,820 --> 01:20:35,347 - Non. - Oui ! 666 01:20:36,176 --> 01:20:37,979 Oui, je le pense. 667 01:20:38,252 --> 01:20:43,554 Mon frère, il était tellement fermer c'était presque mon 668 01:20:43,555 --> 01:20:46,486 deuxième moi. 669 01:20:52,360 --> 01:20:56,042 - Mort? - Je le pensais. 670 01:20:56,758 --> 01:21:01,172 Mais... tu te souviens quand Suis-je allé à Hombourg ? 671 01:21:01,173 --> 01:21:03,309 Non. Oui. 672 01:21:04,479 --> 01:21:09,769 Je l'ai trouvé dans un café de Homburg par hasard. 673 01:21:11,675 --> 01:21:15,217 Écoutez-moi très attentivement. 674 01:21:25,205 --> 01:21:27,568 La guerre nous a séparés. 675 01:21:28,686 --> 01:21:32,108 Et nous avons cru mutuellement morts. 676 01:21:35,074 --> 01:21:40,289 Mon Félix, inséparable depuis les enfants, 677 01:21:40,815 --> 01:21:45,072 et aussi égal que deux gouttes d'eau. 678 01:21:45,191 --> 01:21:48,771 Face à face. Vivant! 679 01:21:52,065 --> 01:21:56,510 Je dis vivant, bien sûr, parce que je me suis retrouvé avec qui Félix était 680 01:21:56,936 --> 01:22:01,740 moralement mort. Ce gentil garçon 681 01:22:01,741 --> 01:22:03,731 que j'ai rencontré... 682 01:22:03,732 --> 01:22:07,081 Ce garçon sensible - le plus jeune musicien 683 01:22:07,082 --> 01:22:10,455 du Bolchoï, où notre mère 684 01:22:10,456 --> 01:22:15,877 Je dansais devant les empereurs - le même garçon était 685 01:22:15,877 --> 01:22:18,991 un gaspillage.... J'étais fauché ! 686 01:22:20,641 --> 01:22:24,333 C'était un tricheur, un menteur, un faussaire... 687 01:22:24,334 --> 01:22:32,276 C'était un meurtrier ! Il a empoisonné le femme qui l'a soutenu ! 688 01:22:32,277 --> 01:22:33,964 Hermann ! C'est comme... 689 01:22:35,732 --> 01:22:44,546 Bref, une cause perdue, vivre en enfer, 690 01:22:44,547 --> 01:22:48,192 tendant vers autodestruction. 691 01:22:55,612 --> 01:22:59,460 Rien ne pourrait le distraire du chemin qu'il avait choisi : 692 01:22:59,962 --> 01:23:02,062 suicide. 693 01:23:03,340 --> 01:23:04,979 Non! 694 01:23:18,166 --> 01:23:19,514 Ne le fais pas. 695 01:23:22,125 --> 01:23:23,735 Je vais t'aider. 696 01:23:28,615 --> 01:23:31,819 Tu ne pouvais rien faire pour le racheter ? 697 01:23:31,819 --> 01:23:39,511 C'est ce que je lui ai demandé... Son âme aspirait à la rédemption. 698 01:23:40,443 --> 01:23:45,574 "Je veux que ma mort soit un présent" - a-t-il dit. 699 01:23:45,777 --> 01:23:48,761 Il a suggéré un plan. Je lui ai dit : "Non, impossible." 700 01:23:49,371 --> 01:23:52,729 Il a plaidé. Il ne voulait pas m'écouter. 701 01:23:52,820 --> 01:23:56,290 Que pourrais-je faire ? Le rejeter serait un crime. 702 01:23:56,291 --> 01:24:01,845 Il est déterminé à mourir le jour de son anniversaire. Aujourd'hui. 703 01:24:02,757 --> 01:24:05,579 Pas même le président Je pourrais le convaincre. 704 01:24:06,475 --> 01:24:11,419 Alors je serai ton exécuteur 705 01:24:13,158 --> 01:24:17,376 et je prendrai sa place dans la vie. Moi-même. 706 01:24:25,267 --> 01:24:27,711 N'est-ce pas une arnaque ? 707 01:24:28,300 --> 01:24:29,931 Une arnaque ? 708 01:24:30,683 --> 01:24:32,855 L'argent de l'assurance. 709 01:24:34,929 --> 01:24:40,162 Ce n'est pas une question d'argent bien sûr. Nous avons atteint un 710 01:24:40,188 --> 01:24:42,791 niveau spirituel le plus élevé. 711 01:24:44,331 --> 01:24:47,667 C'est plus important Que mon frère ne perde pas 712 01:24:47,751 --> 01:24:51,444 la dernière chance de récupérer leur estime de soi. 713 01:24:52,999 --> 01:24:55,709 Te souviendras-tu de tout qu'est-ce que je t'ai dit ? 714 01:24:55,726 --> 01:24:57,379 Oui. 715 01:24:58,280 --> 01:25:02,483 Quand ils viennent te dire ça Ils ont assassiné, s'il vous plaît, 716 01:25:02,663 --> 01:25:05,405 ne fais pas comme dans une tragédie grecque. 717 01:25:06,667 --> 01:25:09,209 Vous savez déjà que vous êtes un mauvaise actrice. 718 01:25:15,492 --> 01:25:21,759 Orlovius a abandonné l'idée que tu comprends avec quelqu'un, 719 01:25:22,789 --> 01:25:25,768 donc modérez la douleur. 720 01:25:26,252 --> 01:25:32,080 N'écoute pas Orlovius, Hermann! C'est un escroc ! 721 01:25:32,694 --> 01:25:34,764 Vous ne comprenez pas. 722 01:25:36,906 --> 01:25:47,209 Oh! Tout est si compliqué ! Il n'y a rien de prêt et ton costume 723 01:25:47,706 --> 01:25:50,258 La nuit, il est au pressing. 724 01:25:50,260 --> 01:25:53,884 je ne veux pas être incinéré avec le smoking. 725 01:25:54,463 --> 01:26:01,336 Et oublie toutes les idées à préparer ! Vous ne savez rien. 726 01:26:01,337 --> 01:26:04,683 je quitte la maison comme toujours. 727 01:26:05,328 --> 01:26:10,514 Quand je ne reviens pas ce soir, téléphone à Orlovius et 728 01:26:10,515 --> 01:26:13,939 demandez-lui conseil. C'est très simple. 729 01:26:15,843 --> 01:26:17,634 Et Ardalion ? 730 01:26:17,635 --> 01:26:21,063 Ardalion ! Qu'est-ce que tu as Que voir à Ardalión? 731 01:26:21,065 --> 01:26:24,383 Je te parle d'une tragédie et tu n'arrêtes pas de parler ! 732 01:26:24,384 --> 01:26:28,619 Je suis désolé! Je suis confus. 733 01:26:36,663 --> 01:26:38,436 - Hermann... - Quoi ? 734 01:26:38,643 --> 01:26:40,173 N'y allez pas. 735 01:26:43,439 --> 01:26:48,024 - Tu n'es pas rasé. - Non, même pas avant-hier non plus. 736 01:27:02,846 --> 01:27:06,902 S'il te plait... Tout était tellement simple jusqu'à ce qu'il apparaisse 737 01:27:06,903 --> 01:27:08,994 ton frère 738 01:27:09,174 --> 01:27:14,811 Laissez-le faire ce qu'il veut sans vous. Il s'en fiche... 739 01:27:15,232 --> 01:27:17,830 Il va mourir de toute façon ! 740 01:27:17,831 --> 01:27:26,374 C'est important pour votre âme ! Et maintenant, Lydia, il est temps. 741 01:27:28,271 --> 01:27:33,068 On se verra dans deux ou trois semaines en Suisse. 742 01:27:34,195 --> 01:27:39,024 Tu dois juste te rappeler exactement ce que je t'ai dit, 743 01:27:39,025 --> 01:27:41,261 et essaie de ne pas flirter avec le juge. 744 01:27:43,169 --> 01:27:52,918 Le juge ? Hermann.... s'il vous plaît. S'il te plaît! 745 01:27:52,919 --> 01:27:59,218 Lydia, je vais juste travailler. 746 01:28:01,073 --> 01:28:04,263 C'est juste un autre matin. 747 01:28:05,088 --> 01:28:10,955 C'est tout à fait normal. Lydia, passe une bonne journée. 748 01:28:15,390 --> 01:28:16,807 Non? 749 01:29:10,596 --> 01:29:14,433 - Mon maître chanteur. - Que? Ne soyez pas nerveux! 750 01:29:14,992 --> 01:29:18,188 Pensez-vous que vous allez me faire sortir pas un seul centime ? 751 01:29:18,189 --> 01:29:20,218 Si tu veux me dénoncer à la police... 752 01:29:21,244 --> 01:29:26,717 Non, comme je l'ai promis. Mille marks. L’accord est toujours d’actualité. 753 01:29:27,031 --> 01:29:29,989 Je le savais. Il n'a pas pris mon lettre sérieuse, non ? 754 01:29:33,876 --> 01:29:37,947 Non, à aucun moment. 755 01:29:41,968 --> 01:29:43,687 Avez-vous rencontré quelqu'un en route ? 756 01:29:44,025 --> 01:29:45,479 Juste une voiture, 757 01:29:46,217 --> 01:29:48,408 et je me suis caché, comme il me l'a dit. 758 01:29:51,852 --> 01:29:54,693 - Bien. - Je sais. 759 01:30:00,309 --> 01:30:05,298 Le grand moment est arrivé. Vous devrez changer de vêtements. 760 01:30:06,727 --> 01:30:10,684 Il restera ici toute la journée. Vous pouvez dormir dans la voiture. 761 01:30:10,685 --> 01:30:14,083 Et demain il ira en ville conduire partout 762 01:30:14,119 --> 01:30:15,435 les rues. 763 01:30:16,408 --> 01:30:18,966 Je vais vous donner toutes les instructions. 764 01:30:19,307 --> 01:30:22,974 Mais le premier C'est son apparence. 765 01:31:19,998 --> 01:31:23,098 Un bourgeois capitaliste de la tête aux pieds. 766 01:31:24,122 --> 01:31:26,368 J'ai oublié les gants jaunes. 767 01:31:40,151 --> 01:31:45,354 Qu'est-ce que j'oublie d'autre ? Faire demi-tour. 768 01:32:03,769 --> 01:32:05,485 Faites quelques pas. 769 01:32:20,580 --> 01:32:22,325 Maintenant, Hermann. 770 01:32:25,724 --> 01:32:27,069 Merci. 771 01:32:34,515 --> 01:32:35,992 Elsie ! 772 01:32:41,332 --> 01:32:46,553 Êtes-vous Mme Hermann? Je suis l'inspecteur Schelling. 773 01:32:47,327 --> 01:32:51,757 - Des nouvelles d'Hermann ? - Mauvaise nouvelle. 774 01:32:51,920 --> 01:32:56,259 - Nous l'avons trouvé, assassiné. - Elsie, de l'eau ! 775 01:32:57,322 --> 01:32:58,651 Je suis désolé. 776 01:33:03,552 --> 01:33:07,688 Mon Dieu! Que s'est-il passé ? 777 01:33:07,886 --> 01:33:10,435 Nous ne sommes pas encore intégrés toutes les pièces. 778 01:33:11,610 --> 01:33:16,209 Il avait rencontré quelqu'un. Peut-être qu'il y a eu une bagarre. 779 01:33:17,208 --> 01:33:19,305 Ils lui ont tiré dessus à bout portant. 780 01:33:25,885 --> 01:33:29,079 Hermann n'avait pas pas un seul ennemi. 781 01:33:29,080 --> 01:33:31,961 Ardy, donne-moi le cognac que vous avez préparé. 782 01:33:32,074 --> 01:33:33,981 Ardy est mon cousin. 783 01:33:47,520 --> 01:33:51,332 Excusez-moi, M. Orlovius. Pouvez-vous me donner un moment ? 784 01:33:52,454 --> 01:33:56,940 - J'ai encore une question. - Oui bien sûr. 785 01:34:19,518 --> 01:34:22,531 Vous avez dit quelque chose à propos d'un chantage par lettre, non ? 786 01:34:23,360 --> 01:34:28,363 Oui, c'était une lettre de menace. J'ai vu qu'il était inquiet. 787 01:34:29,293 --> 01:34:31,007 Je comprends. 788 01:34:31,259 --> 01:34:34,638 Assassiné par des inconnus. 789 01:34:41,208 --> 01:34:45,383 Je comprends que l'argent n'est pas peut compenser votre perte. 790 01:34:52,858 --> 01:34:54,950 Resterez-vous à Berlin ? 791 01:34:56,921 --> 01:35:02,280 Je n'y crois pas. Il y a trop de souvenirs. 792 01:35:07,375 --> 01:35:09,412 Hermann ! 793 01:35:26,638 --> 01:35:32,109 Je m'appelle Félix Weber. je viens de Zwickau. Célibataire. 794 01:35:43,437 --> 01:35:48,957 J'aime les moineaux, les écureuils, les taupes... 795 01:35:49,898 --> 01:35:52,587 la philosophie est un invention des riches. 796 01:35:53,422 --> 01:35:57,268 Comment allez-vous? Venez ici! 797 01:36:15,016 --> 01:36:16,615 Elsie ! 798 01:36:25,331 --> 01:36:30,476 - Inspecteur Brun. - Un policier veut vous voir. 799 01:36:33,728 --> 01:36:36,896 Mme Hermann ? Votre mari est à la maison ? 800 01:36:38,302 --> 01:36:41,270 Ne me dis pas ce qui t'est arrivé quelque chose de terrible est arrivé ! 801 01:36:51,595 --> 01:36:54,696 J'ai eu une prémonition, inspecteur. 802 01:36:59,361 --> 01:37:02,951 Nous n'en sommes pas sûrs. Nous avons trouvé le corps 803 01:37:03,135 --> 01:37:05,418 d'un homme Assassiné. 804 01:37:06,464 --> 01:37:08,627 Mon pauvre Hermann ! 805 01:37:23,231 --> 01:37:25,999 L'homme portait le les vêtements de son mari. 806 01:37:28,486 --> 01:37:31,408 j'avais des papiers de son mari. 807 01:37:39,042 --> 01:37:41,726 C'est le passeport de ton mari, non ? 808 01:37:53,518 --> 01:37:54,840 Clair. 809 01:37:57,399 --> 01:38:03,025 Mais la victime n'est pas l'homme sur la photo. 810 01:38:03,156 --> 01:38:05,895 Pour l'amour de Dieu ! A qui ressemble la photo 811 01:38:05,896 --> 01:38:08,147 de votre passeport ? 812 01:38:12,436 --> 01:38:18,246 Ce doit être Hermann. De quoi parles-tu? 813 01:38:18,904 --> 01:38:23,472 Ils ne se ressemblent pas. C'est un autre homme. 814 01:38:24,257 --> 01:38:25,938 Ne se ressemblent-ils pas ? 815 01:38:26,715 --> 01:38:28,328 Pas beaucoup. 816 01:38:30,512 --> 01:38:33,863 Dis-moi, est-ce que ton mari est-il malade ? 817 01:38:34,899 --> 01:38:38,613 Malade? Il est mort ! 818 01:39:23,037 --> 01:39:26,737 J'attends un message, y en a-t-il un ? 819 01:39:27,429 --> 01:39:31,548 Je suis désolé. n'est pas arrivé pas de message 820 01:39:31,678 --> 01:39:36,151 Jean ! Que penses-tu de manger ? à la place du message ? 821 01:39:36,848 --> 01:39:42,204 - Aujourd'hui, nous avons du bon poisson. - Avec grand plaisir. 822 01:40:39,818 --> 01:40:46,384 Ces gens sont ma famille, il faut le comprendre. 823 01:40:46,678 --> 01:40:47,835 Clair. 824 01:40:48,494 --> 01:40:58,830 Mon mari a rendu possible mes rêves étaient réalité. 825 01:41:01,476 --> 01:41:09,333 Quand nous nous marierons, Je savais que j'allais mourir. 826 01:41:10,070 --> 01:41:12,950 Oh. Comme c’est tragique. 827 01:41:17,301 --> 01:41:18,892 Très pauvre. 828 01:41:21,857 --> 01:41:25,260 Plus. Et deux mottes. 829 01:41:26,412 --> 01:41:31,283 Qu'en pensez-vous, M. Weber ? Le meurtre mystérieux. 830 01:41:34,321 --> 01:41:38,475 J'ai bien peur d'avoir arrêté de les lire. les choses il y a longtemps. 831 01:41:38,711 --> 01:41:44,285 Oui. Conan Doyle, Dostoïevski, Edgar Wallace... comme c'est enfantin. 832 01:41:44,490 --> 01:41:47,441 Tant d'indices, alibis, preuves... 833 01:41:49,473 --> 01:41:57,005 Le soi-disant meurtre parfait. Non non. Très pauvre. 834 01:41:57,016 --> 01:42:01,532 Alors quel serait le un meurtre parfait ? 835 01:42:03,556 --> 01:42:05,404 Le meurtre parfait ? 836 01:42:06,351 --> 01:42:08,244 Oui, le meurtre parfait. 837 01:42:08,512 --> 01:42:10,605 Le meurtre parfait... 838 01:42:14,121 --> 01:42:19,659 Le meurtre parfait serait celui qui n'est pas arrivé 839 01:42:20,254 --> 01:42:23,032 mais c'est commis. 840 01:42:23,832 --> 01:42:27,511 Celui qui se renie. 841 01:42:30,027 --> 01:42:33,011 Oui, bien sûr, c'est le cas impossible. 842 01:42:33,012 --> 01:42:38,397 Non non. Le meurtre parfait serait celui qui aurait commis 843 01:42:40,002 --> 01:42:42,480 la victime ! 844 01:42:44,988 --> 01:42:48,238 Oui, tu le vois ? 845 01:43:00,454 --> 01:43:03,779 Il s'avère que je suis un peu philosophe 846 01:43:07,919 --> 01:43:11,340 - De quel auteur parlaient-ils ? - Aucun. 847 01:43:11,341 --> 01:43:17,494 Le cas du journal. Dans son pays. Un cas étrange. 848 01:43:17,754 --> 01:43:21,672 Le meurtrier a pris une assurance de la vie et en a tué un autre. 849 01:43:21,673 --> 01:43:24,597 En a-t-il tué un autre ? voudrai dire que la victime 850 01:43:24,598 --> 01:43:26,329 J'avais une assurance. 851 01:43:26,330 --> 01:43:31,034 Non, le meurtrier. Il lui a mis son costume 852 01:43:31,058 --> 01:43:33,441 à quelqu'un et puis lui a tiré dessus. 853 01:43:35,451 --> 01:43:37,257 Comment le savaient-ils ? 854 01:43:42,040 --> 01:43:44,637 - Comment le savaient-ils ? - Savoir? 855 01:43:44,638 --> 01:43:48,608 Oui, la victime n'était pas l'homme qu'il prétendait être. 856 01:43:49,178 --> 01:43:53,247 Vraisemblablement, il doit y avoir eu une sorte de ressemblance. 857 01:43:53,817 --> 01:43:59,082 Ils n'en parlent pas. Voyez-le par vous-même. 858 01:44:02,860 --> 01:44:04,753 Il doit être fou. 859 01:44:16,606 --> 01:44:22,171 - Des nouvelles ? - Aucun. Pas encore. 860 01:44:26,587 --> 01:44:31,638 Si nous savions qui c'était le mort, 861 01:44:32,819 --> 01:44:36,302 Je pense que nous trouverions à son mari tout de suite. 862 01:44:40,323 --> 01:44:42,670 Je lui ai dit que c'était le cas son frère. 863 01:44:43,479 --> 01:44:50,285 Son mari n'avait pas de frère, Ou est-ce qu'il lui mentait ? 864 01:44:51,862 --> 01:44:53,988 Comment suis-je censé le savoir ?! 865 01:44:55,715 --> 01:44:59,168 Est-ce que cette canne appartient à votre mari ? 866 01:45:17,353 --> 01:45:19,566 Ils ont trouvé un indice... 867 01:45:24,080 --> 01:45:30,157 Un indice ! Fantastique. Vous connaissez déjà le meurtrier, 868 01:45:31,345 --> 01:45:35,480 mais ils ne le trouveront pas... parce qu'ils ne savent pas qui 869 01:45:35,481 --> 01:45:37,627 est la victime. 870 01:45:40,622 --> 01:45:42,417 Vous ne le voyez pas ? 871 01:45:46,021 --> 01:45:49,493 C'est un indice sur l'identité de la victime. 872 01:45:55,340 --> 01:46:03,294 Poubelle! Mensonges! Tout mensonges ! Mensonges! 873 01:46:09,167 --> 01:46:13,565 Hé, laisse tomber ! 874 01:46:15,250 --> 01:46:16,914 Vous me comprenez? 875 01:46:18,991 --> 01:46:20,816 S'il vous plaît... 876 01:47:06,486 --> 01:47:09,904 Je suis venu ici pour chercher de paix et de calme. 877 01:47:14,502 --> 01:47:16,401 À cause des nerfs. 878 01:47:20,498 --> 01:47:25,600 Mais tellement d'obsession avec le meurtre... 879 01:47:36,440 --> 01:47:38,762 Je ne peux pas rester. 880 01:47:58,261 --> 01:48:00,582 Ce sera calme ici. 881 01:48:07,155 --> 01:48:11,307 Eh bien, exactement ce que je voulais. 882 01:48:13,668 --> 01:48:15,124 Votre passeport... 883 01:48:32,282 --> 01:48:34,533 De quel instrument joues-tu ? 884 01:48:36,266 --> 01:48:42,966 Instrument... oui, le violoncelle je suis violoncelliste. 885 01:48:47,168 --> 01:48:50,123 Je suppose que c'est le cas tous les journaux.... 886 01:48:50,608 --> 01:48:54,927 - Bien sûr. - Tout est faux ! Mensonges! 887 01:48:56,914 --> 01:48:58,091 Faux. 888 01:49:11,333 --> 01:49:13,084 Mensonges. 889 01:50:23,509 --> 01:50:24,895 Écouter? 890 01:50:43,967 --> 01:50:46,595 - Monsieur? - Avez-vous une chambre libre ? 891 01:50:46,621 --> 01:50:49,170 - Oui. - Parfait! 892 01:50:50,368 --> 01:50:58,257 Un présage de travail à distance et un pur délice ! Je suis musicien. 893 01:50:59,071 --> 01:51:03,318 L'année dernière, nous avions des acteurs. Une société de cinéma est venue. 894 01:51:04,159 --> 01:51:09,588 Ils ont même tué mon petit oiseau. Son nom était Héliogabal. 895 01:51:10,796 --> 01:51:12,563 Triste. Très triste. 896 01:51:18,209 --> 01:51:19,954 Pouvez-vous me donner la clé ? 897 01:51:21,649 --> 01:51:28,746 Nous participons tous, tout le monde ville. Nous avons joué aux villageois. 898 01:51:29,389 --> 01:51:30,966 - Votre clé. - Merci. 899 01:51:31,686 --> 01:51:34,781 Non non. doit se plier le coin et monter 900 01:51:34,782 --> 01:51:38,230 les escaliers. Sa chambre est le premier à gauche. 901 01:51:42,196 --> 01:51:44,333 Le premier à gauche. 902 01:53:03,623 --> 01:53:05,301 Mais... 903 01:54:30,862 --> 01:54:32,207 Oui, c'est lui. 904 01:55:26,540 --> 01:55:29,784 - Entrez... - Hermann Hermann ? 905 01:55:31,168 --> 01:55:32,612 Oui. 906 01:55:40,119 --> 01:55:41,585 Non. 907 01:56:37,655 --> 01:56:40,359 Comme c'est enfantin... 908 01:56:43,495 --> 01:56:49,606 de bonnes personnes, nous sommes tourner un film. 909 01:56:53,098 --> 01:56:58,138 Je sors tout de suite. 910 01:57:00,575 --> 01:57:04,948 Mais il faut le faire recule la police 911 01:57:07,409 --> 01:57:09,778 pour que je puisse m'enfuir. 912 01:57:14,663 --> 01:57:16,904 Je suis acteur de cinéma. 913 01:57:20,835 --> 01:57:22,902 Je sors. 914 01:57:26,815 --> 01:57:30,875 Ne regardez pas la caméra. 915 01:57:36,635 --> 01:57:38,604 Je sors.